A combine harvester (10) comprising a pair of axial separating rotors (20) each extending side-by-side within respective housings (19) in a longitudinal direction and serving to separate grain from straw. A feed beater (18) is provided which rotates on a transverse axis (X) and is located in front of the separating rotors to direct a crop flow rearwardly under the feed beater. Directional vanes (34) on the feed beater direct the crop flow away from a central zone of the beater and toward respective crop streams associated with the two rotors. Scraper apparatus (50) comprising stationary vanes (54) are provided above the beater. Crop material which back feeds over the top of the beater is scraped free of the beater and directed outwardly by the stationary vanes so that the scraped material is re-fed under the beater away from the central zone.Linvention porte sur une moissonneuse-batteuse (10), qui comprend une paire de rotors de séparation axiaux (20) sétendant chacun côte à côte à lintérieur de boîtiers respectifs (19) dans une direction longitudinale, et servant à séparer le grain de la paille. Il est prévu un tambour-engreneur (18) qui tourne sur un axe transversal (X) et est disposé à lavant des rotors de séparation afin de diriger un flux de culture récoltée vers larrière sous le tambour-engreneur. Des aubes directionnelles (34) sur le tambour-engreneur dirigent le flux de culture récoltée de façon à léloigner dune zone centrale du tambour-engreneur et à le diriger vers des flux de cultures récoltées respectifs associés aux deux rotors. Un appareil de raclage (50) comprenant des aubes fixes (54) est disposé au-dessus du tambour-engreneur. Un matériau de récolte qui retourne au-dessus du tambour-engreneur est raclé hors du tambour-engreneur et dirigé vers lextérieur par les aubes fixes, de telle sorte que le matériau raclé est délivré de nouveau sous le tambour-engreneur de façon à léloigner de la zone centrale.
