A tool for inserting an elongate medical device into a body includes a track (457) (e.g. defined by inner surfaces of a base wall and opposing sidewalls), and a deployment assembly for moving the device along the track. A retainer (46R) of the assembly, fitted in sliding engagement within the track and limited to move only along a portion of the track, grips a first portion of a proximal length of the device； a slider (46S) of the assembly, also fitted in sliding engagement within the track and detachably joined to the retainer, receives a second portion of the device proximal length. When detached from the retainer, the slider is free to move along a distal length of the device, and can be moved along a distal segment of the track to disengage therefrom by separating from a distal terminal end of the guide.Un outil pour insérer un dispositif médical allongé dans un corps comprend une piste (457) (par exemple définie par des surfaces internes d'une paroi de base et des parois latérales opposées), et un ensemble de déploiement pour déplacer le dispositif le long de la piste. Un élément de retenue (46R) de l'ensemble, ajusté en prise coulissante à l'intérieur de la piste et limité à se déplacer uniquement le long d'une partie de la piste, saisit une première partie d'une longueur proximale du dispositif； un curseur (46S) de l'ensemble, également ajusté en prise coulissante à l'intérieur de la piste et relié de façon détachable à l'élément de retenue, reçoit une seconde partie de la longueur proximale du dispositif. Lorsqu'il est détaché de l'élément de retenue, le curseur est libre de se déplacer le long d'une longueur distale du dispositif, et peut être déplacé le long d'un segment distal de la piste pour se libérer de celui-ci par séparation à partir d'une extrémité terminale distale du guide.
