A tubular guide suitable for use as an operating channel for the passage of surgical instruments in an inch-worm-type locomoted endoscopic instrument is described. The guide is fixed to the ends of the central body of the endoscopic instrument and has an elastic and corrugated intermediate portion so as to follow the elongations and the contractions of the central body of the endoscopic instrument without creating an obstacle to the passage of instruments.L'invention concerne un guide tubulaire approprié en tant que canal fonctionnel pour le passage d'instruments chirurgicaux dans un instrument endoscopique se déplaçant comme une chenille ； ce guide est fixé aux extrémités du corps central de l'instrument endoscopique et présente une partie intermédiaire élastique et ondulée de manière à suivre les allongements et contractions du corps central de l'instrument endoscopique sans créer un obstacle au passage des instruments.
