A tubular guide suitable for use as an operating channel for the passage of surgical instruments in an inch-worm-type locomoted endoscopic instrument is described. The guide is fixed to the ends of the central body of the endoscopic instrument and has an elastic and corrugated intermediate portion so as to follow the elongations and the contractions of the central body of the endoscopic instrument without creating an obstacle to the passage of instruments.Bir tırtıl tipi harekete sahip endoskopik cihazda cerrahi aletlerin geçişi için bir ameliyat kanalı olarak kullanım amacıyla uygun bir boru şeklinde kılavuz； bu kılavuz, endoskopik aletin merkez gövdesinin uçlarına sabitlenir ve aletlerin geçişine bir engel oluşturmadan, endoskopik aletin merkez gövdesinin uzamalarını ve büzülmelerini takip edecek şekilde bir elastik ve oluklu ara bölüme sahiptir.
