The invention relates to the application of liquid active substances with the aid of a portable spray device. The subject matter of the present invention is a system comprising a portable spray device and a replaceable cartridge that contains an active substance concentrate. The invention also relates to a method for applying a liquid active substance formulation. In addition, the invention discloses a replaceable cartridge that has a memory unit in which information is stored relating to an adjustable dilution ratio for the active substance concentrate contained in the cartridge. The invention also relates to a spray device comprising a control unit that can read out a memory unit of a cartridge attached to the spray device and, on the basis of the read out information, adjust a dilution ratio for the active substance concentrate contained in the cartridge.La presente invención se refiere a la aplicación de sustancias activas líquidas utilizando un dispositivo rociador portátil. El objeto de la presente invención es un sistema que comprende un dispositivo rociador portátil y un cartucho reemplazable que contiene un concentrado de la sustancia activa. El objeto de la presente invención es además un método para aplicar una formulación de sustancia activa líquida. Un propósito adicional de la presente invención es un cartucho reemplazable que tiene una unidad de memoria en la que se almacena la información sobre el grado de dilución, para el concentrado de sustancia activa contenida en el cartucho. Un tema adicional de la presente invención es un dispositivo rociador con una unidad de control que puede leer una unidad de memoria de un cartucho conectado al dispositivo y, sobre la base de la información de lectura, puede establecer un grado de dilución para la sustancia activa concentrada contenida en el cartucho.
