Die vorliegende Erfindung betrifft die Applikation von flüssigen Wirkstoffen mit Hilfe eines tragbaren Sprühgeräts. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein System umfassend ein tragbares Sprühgerät und eine auswechselbare Kartusche, die ein Wirkstoffkonzentrat enthält. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Applikation einer flüssigen Wirkstoffformulierung. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine auswechselbare Kartusche, die über eine Speichereinheit verfügt, in der Informationen über einen einzustellenden Verdünnungsgrad für das in der Kartusche enthaltende Wirkstoffkonzentrat abgelegt sind. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Sprühgerät mit einer Kontrolleinheit, die eine Speichereinheit einer an das Sprühgerät angeschlossenen Kartusche auslesen und auf Basis der ausgelesenen Informationen einen Verdünnungsgrad für das in der Kartusche enthaltende Wirkstoffkonzentrat einstellen kann.The invention relates to the application of liquid active substances with the aid of a portable spray device. The subject matter of the present invention is a system comprising a portable spray device and a replaceable cartridge that contains an active substance concentrate. The invention also relates to a method for applying a liquid active substance formulation. In addition, the invention discloses a replaceable cartridge that has a memory unit in which information is stored relating to an adjustable dilution ratio for the active substance concentrate contained in the cartridge. The invention also relates to a spray device comprising a control unit that can read out a memory unit of a cartridge attached to the spray device and, on the basis of the read out information, adjust a dilution ratio for the active substance concentrate contained in the cartridge.La présente invention concerne l'application de principes actifs liquides au moyen d'un appareil de pulvérisation portatif. L'invention concerne un systèm
