Provided is a surgical table that can be laterally rotated of the table is possible with minimal change in patient position. A surgical table S provided with: a table 15 on which a patient is rested； actuating mechanisms 35, 20, 25, 70, 60, 65, 80 for sliding, laterally rotating, longitudinally rotating, and lifting/lowering the table 15； and a base stage 2 for supporting the table 15 via the operating mechanisms 35, 20, 25, 70, 60, 65, 80, wherein said surgical table is further provided with a position-retaining means by which the table 15 may be rotated laterally or longitudinally without changing the position of the head of the patient lying on the table 15.L'invention concerne une table chirurgicale qui peut être tournée latéralement avec une modification minimale de la position de patient. Est décrite une table chirurgicale S comprenant : une table 15 sur laquelle repose un patient ； des mécanismes d'actionnement 35, 20, 25, 70, 60, 65, 80 pour faire coulisser, tourner latéralement, tourner longitudinalement et lever/abaisser la table 15 ； et un socle de base 2 pour soutenir la table 15 par l'intermédiaire des mécanismes d'actionnement 35, 20, 25, 70, 60, 65, 80, ladite table chirurgicale étant en outre pourvue d'un moyen de retenue de position grâce auquel la table 15 peut être tournée latéralement ou longitudinalement sans changer la position de la tête du patient se trouvant sur la table 15.患者の位置を極力変化させずにテーブルを横転可能な手術台を提供する。 患者を載せるためのテーブル１５と、テーブル１５をスライド、横転、縦転、昇降させる動作機構部３５、２０、２５、７０、６０、６５、８０と、動作機構部３５、２０、２５、７０、６０、６５、８０を介してテーブル１５を支持する基台２と、を備える手術台Ｓにおいて、テーブル１５に載置される患者の頭部の位置を変えずにテーブル１５を横転又は縦転させる位置保持手段を備えている。
