Eine Hubvorrichtung (20) zur kontrollierten longitudinalen Bewegung einer Sonde (16) in einem Arbeitskanal (13) eines medizinischen Instruments(10) umfasst ein distales Bauteil (50) mit einer Kopplungseinrichtung (60) zum Befestigen der Hubvorrichtung (20) am proximalen Ende (11) des Arbeitskanals (13) des Instruments(10) und ein proximales Bauteil (30) mit einer Halteeinrichtung (32, 34) zum Halten eines Abschnitts (17) der Sonde (16). Das proximale Bauteil (30) ist relativ zu dem distalen Bauteil (50) linear verschiebbar und die Position der Halteeinrichtung (32, 34) ist relativ zur Kopplungseinrichtung (60) stufenlos einstellbar. Die Hubvorrichtung (20) weist außerdem eine Verbindungseinrichtung (70) auf, mittels der das proximale Bauteil (30) mit dem distalen Bauteil (50) lösbar verbunden ist.The mechanism (20) has a distal component including a coupling device to fasten the mechanism at a proximal end (11) of a working channel (13) of a medical instrument i.e. endoscope (10). A proximal component includes a holding unit to hold a proximal portion (17) of an optical waveguide (16). The proximal component is linearly moved relative to the distal component, and a position of the holding unit is adjusted relative to the coupling device in a stepless manner. A link assembly releasably connects the proximal component with the distal component. An independent claim is also included for a method for preparing a lifting mechanism.
