A first subject of the present invention is an agent for coloring fibers containing keratin, in particular human hair, containing in a cosmetic vehicle (a) at least one direct dye and (b) an inorganic buffer system consisting of at least one inorganic acid (b1) and at least one inorganic salt thereof (b2) and (c) water. Another object of the present invention is a cosmetic product comprising the previously mentioned coloring agent, packaged in a pressurized container (aerosol), the pressurized container (aerosol) having a spray valve dispensing device (aerosol). A third object of the present invention is a method for increasing the stability of the dyes of the coloring agents, wherein the aforementioned ingredients (a), (b) and (c) are used in the agent. Un premier objet de la présente invention est un agent pour la coloration de fibres contenant de la kératine, notamment les cheveux humains, contenant dans un véhicule cosmétique (a) au moins un colorant à action directe et (b) un système de tampon inorganique constitué d'au moins un acide inorganique (b1) et d'au moins un sel inorganique de cet acide (b2) et (c) de l'eau. Un autre objet de la présente invention est un produit cosmétique comprenant l'agent colorant précédemment mentionné, conditionné dans un réservoir sous pression (aérosol), le réservoir sous pression (aérosol) possédant un dispositif de distribution par valve de pulvérisation (aérosol). Un troisième objet de la présente invention est un procédé pour augmenter la stabilité des nuances des agents colorants, dans lequel les ingrédients (a), (b) et (c) précédemment mentionnés sont utilisés dans l'agent.
