Hand device for measuring an analyte concentration in a sample of body fluid, quepresenta a display device (3) for displaying measurement values, a storage device of measured values for storing measurement values, a unit of measurement for generating measurement values by measuring the concentration of analitode samples body fluid, a watch to indicate the date and time, a control unit which generates data sets of measured values (M1, M2, M3 ), each cualescontiene a measured value supplied by the measurement unit, and the date and time of measurement in that wILL has obtained the measurement value and recorded in the storage device of measured values, elements drive (4) activatable by the user to set the clock, so that the control unit generates an adjustment clock a set of correction data d and time (T) that indicates the magnitude and delajuste direction, characterized in that the control unit records a set of correction data time (T) in the device almacenamientode measurement values, so that in the storage device values measuring unasucesión ordered chronologically generated data sets correction time (T) and dedatos measurement sets (M1, M2, M3).Aparato manual para la medición de una concentración de analito en una muestra de líquido corporal, quepresenta un dispositivo indicador (3) para la indicación de valores de medición, un dispositivo de almacenamiento de los valores de medición para almacenar valores de medición, una unidad de medición para la generación de valores de medición por la medición de la concentración del analitode muestras de líquido corporal, un reloj para indicar la fecha y la hora, una unidad de control que genera juegos de datos de valores de medición (M1, M2, M3), cada uno de los cualescontiene un valor medido suministrado por la unidad de medición, así como la fecha y hora de la medición en la quese ha obtenido el valor de medición y los registra en el dispositivo de almacenamiento de valores de medición,elementos de accionamiento (4
