The invention relates to an applicator (1) for a cosmetic treatment product for the skin or lips, the applicator comprising at least: an application part comprising a needle beam (14) intended to apply the product cosmetic treatment and extending along a longitudinal axis (X), the needle bundle comprising at least a first set of needles having a cross-sectional distribution with respect to the longitudinal axis, and a translational drive device connected to the application portion and configured to force the needle beam (14) to move (T) back and forth along the longitudinal axis (X). L'invention concerne un applicateur (1) d'un produit de traitement cosmétique de la peau ou des lèvres, l'applicateur comprenant au moins : - une partie d'application comprenant un faisceau d'aiguilles (14) destiné à appliquer le produit de traitement cosmétique et s'étendant le long d'un axe (X) longitudinal, le faisceau d'aiguilles comprenant au moins un premier ensemble d'aiguilles ayant une répartition en carré en section transversale par rapport à l'axe longitudinal, et - un dispositif d'entraînement en translation relié à la partie d'application et configuré pour imposer au faisceau d'aiguilles (14) un mouvement (T) de va et vient le long de l'axe (X) longitudinal.
