The present invention provides a system for altering the field of view of an endoscope image, comprising: at least one endoscope having a wide-angle lens in said endoscopes distal end at least one camera located in said endoscopes proximal end, adapted to image a field of view of said endoscope image by means of said wide-angle lens and a computer program which, when executed by data processing apparatus, is configured to select at least a portion of said field of view wherein said portion of said field of view is selectable without physically maneuvering said endoscope or said wide-angle lens such that a virtual maneuvering of said field of view is provided.Linvention a trait à un système qui permet de modifier le champ de vision dune image endoscopique, et qui comprend : au moins un endoscope ayant un objectif grand-angulaire dans son extrémité distale au minimum une caméra située dans lextrémité proximale de lendoscope et conçue pour imager un champ de vision de ladite image endoscopique au moyen de lobjectif grand-angulaire et un programme dordinateur qui, lorsquil est exécuté par un appareil de traitement de données, est prévu pour sélectionner au moins une partie dudit champ de vision, ladite partie de ce champ de vision pouvant être sélectionnée sans manœuvrer physiquement lendoscope ou lobjectif grand-angulaire, ce qui aboutit à une manœuvre virtuelle de ce champ de vision.
