A container for a syringe (14) prefilled with a body (2) of a dimensionally stable elastic material and a cavity (8) for positioning the syringe with a syringe barrel (15), a displaceable piston axially within the syringe barrel by means of a piston rod (17) and a flap (16) arranged at the end of the syringe barrel facing the piston rod, characterized by a groove (18) to the flap of the syringe barrel in an axial direction and a recess (10) elongated cavity for receiving the plunger rod of the syringe at an arbitrary position, said narrower recess widening shaped fin on the end of the piston rod so that the plunger is axially fixed.Un envase para una jeringa (14) precargada con un cuerpo (2) de un material elástico dimensionalmente estable y una cavidad (8) para colocar la jeringa con un cilindro de jeringa (15), un émbolo desplazable axialmente dentro del cilindro de jeringa por medio de un vástago de émbolo (17) y una aleta (16) dispuesta en el extremo del cilindro de jeringa enfrentado al vástago de émbolo, caracterizado por una ranura (18) para fijar la aleta del cilindro de jeringa en dirección axial y un rebaje (10) alargado de la cavidad para recibir el vástago de émbolo de la jeringa en una posición arbitraria, siendo dicho rebaje más estrecho que un ensanchamiento con forma de aleta en el extremo del vástago de émbolo, de manera que el émbolo queda fijado axialmente.用于注射器(14)的容器,其预先填充有尺寸稳定的弹性材料的主体(2)和用于将注射器与注射器筒(15)定位的空腔(8),通过活塞杆(17)和在T末端布置的襟翼(16)可轴向地在注射器筒内移动活塞;注射器筒面对活塞杆,其特征在于在轴向上具有到注射器筒体的襟翼的凹槽(18)和用于在任意位置接收注射器的柱塞杆的凹槽(10)细长腔,所述窄凹槽加宽成形翅片位于活塞杆的端部,使得柱塞轴向固定。
