Systems and methods for implanting a spinal implant between two vertebral bodies are provided. The spinal implant may include a main body adapted to rest between and adjacent to the two vertebral bodies, the main body having a cavity therein adapted to hold a filler and a cap adapted to connect to the main body where the cap is connectable after the main body has been inserted between the vertebral bodies and after the filler has been inserted into the cavity of the main body. The cap is securable to the main body by means of a securement member providing for a permanent connection between the main body and the cap.L'invention concerne des systèmes et des procédés pour implanter un implant rachidien entre deux corps vertébraux. L'implant rachidien peut comprendre un corps principal adapté pour reposer entre deux corps vertébraux et de manière adjacente par rapport à ces deux corps vertébraux, le corps principal ayant une cavité à l'intérieur de ce dernier adaptée pour maintenir une charge et une coiffe adaptée pour se lier au corps principal, où la coiffe peut être raccordée après que le corps principal est inséré entre les corps vertébraux et après que la charge est insérée dans la cavité du corps principal. La coiffe peut être fixée au corps principal au moyen d'un élément de fixation assurant un raccord permanent entre le corps principal et la coiffe.
