Bei dem Bearbeiten von Knochengewebe liegt der Arbeitsort oft nicht in der Flucht des Einführweges einer Werkzeugeinrichtung. Der Erfindung liegt hierbei die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugeinrichtung (1), mit einem Endoskop (2) durch dessen Arbeitskanal (2.1) ein Führungsteil (3) und ein in diesem geführtes Werkzeugteil (5) mit ihren distalen Enden zu einem distalen Arbeitsbereich verschiebbar sind, wobei das Werkzeugteil (5) eine Werkzeugwelle (5.1) mit einem rotatorischen Werkzeug (5.3) aufweist, zu schaffen, bei der während des Arbeitens einerseits eine sichere Verbindung zwischen Endoskop und Führungsteil gegeben ist, andererseits diese Verbindung vor Beginn des Arbeitens einfach herstellbar und nach Beendigen auch wieder einfach lösbar ist. Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe dadurch gelöst, dass das Führungsteil (3) mit dem Endoskop (2) axial fest verbindbar ist.When processing bone tissue, the work site is often out of alignment with the insertion path of a tool device. A tool device (1) is provided with an endoscope (2), through the working channel (2.1) of which a guiding part (3) and a tool part (5) guided in this can be moved with their distal ends to a distal working area. The tool part (5) has a tool shaft (5.1) with a rotating tool (5.3). In the tool device there is a secure connection between the endoscope and the guiding part, during the task, and, this connection can be established in a simple manner prior to the beginning of the task and it can also be released again in a simple manner after the task ends. The guiding part (3) is able to be connected rigidly with the endoscope (2) axially.Lors du travail sur un tissu osseux, le site de travail n'est souvent pas aligné sur la voie d'abord d'un dispositif d'outil. L'invention vise à produire un dispositif d'outil (1), équipé d'un endoscope (2), au travers le canal de travail (2.1) duquel peut être déplacé une pièce de guidage (3) et une pièce d'outil (5) guidée dans celle-ci avec ses extrémité
