A laser system for ophthalmic surgery includes a laser engine to generate a pulsed laser beam, and an XY scanner, to receive the generated pulsed laser beam, and to output a scanning laser beam, the XY scanner including an X scanner, including two X scanning mirrors, and a Y scanner, including two Y scanning mirrors. The XY scanner can modify essentially independently an angle the outputted scanning laser beam makes with an optical axis, and a position at which the outputted scanning laser beam intersects a subsequent reference plane perpendicular to the optical axis.Linvention concerne un système laser pour chirurgie ophtalmique, comprenant un générateur laser servant à générer un faisceau laser pulsé et un dispositif de balayage en XY servant à recevoir le faisceau laser pulsé généré et à émettre un faisceau laser de balayage, le dispositif de balayage en XY comprenant un dispositif de balayage en X comportant deux miroirs de balayage en X et un dispositif de balayage en Y comportant deux miroirs de balayage en Y. Le dispositif de balayage en XY est capable de modifier, de façon essentiellement indépendante, un angle formé par le faisceau laser de balayage émis avec un axe optique, ainsi quune position à laquelle le faisceau laser de balayage émis croise un plan de référence subséquent perpendiculaire à laxe optique.
