A laser system for ophthalmic surgery includes a laser source to produce a pulsed laser beam, an XY scanner to scan the pulsed laser beam in XY directions transverse to a Z axis, a Z scanner, to scan the XY scanned laser beam along the Z axis, and an objective, to focus the XYZ scanned laser beam into a target region.Linvention concerne un système laser de chirurgie ophtalmique, comprenant une source laser servant à produire un faisceau laser pulsé, un dispositif de balayage en XY servant à effectuer un balayage du faisceau laser pulsé dans des directions XY transverses par rapport à un axe Z, un dispositif de balayage en Z servant à effectuer un balayage suivant laxe Z du faisceau laser à balayage en XY, et un objectif servant à concentrer le faisceau laser à balayage en XYZ dans une région-cible.
