The output wavelengths of an electrodeless lamp 101 are controlled by passing a fluid 102 over the surface 104 of the lamp to control its temperature. The stabilized temperature prevents thermal runaway of the lamp 101 and stabilizes the output wavelengths of the lamp 101. When the fluid 102 passing over the lamp 101 is water, the lamp 101 can be used for sanitary treatment of the water. The treatment can be enhanced by shaping the electrodeless lamp 101 to provide maximally effective water treatment.La presente invención se refiere a un aparato de purificación de agua para tratar actínicamente agua para potabilidad, caracterizado por: un múltiple tubular (701, 802) que tiene un extremo cerrado y un extremo abierto una lámpara sin electrodo (501, 603, 702, 803) que tiene una forma anular con un canal central para pasar agua a través del canal, la lámpara montada dentro del múltiple (701, 802) a fin de permitir que el agua pase sobre el exterior de la lámpara (501, 603, 702, 803) y a través del canal (508, 604, 703) de la lámpara (501, 603. 702, 803) donde el agua pasa a través del canal y sobre el exterior de la lámpara es de temperatura uniforme y fluye sobre sustancialmente toda la superficie de la lámpara donde la temperatura de funcionamiento global de la lámpara es controlado usando el agua que fluye sobre la lámpara para regular la salida fotónica de la lámpara dentro de un intervalo deseado de longitudes de onda para tratar el agua que fluye sobre la lámpara, donde el agua pasa a través del canal y a través del espacio en direcciones opuestas un cabezal (705) fijado al extremo abierto del múltiple (701, 802) que tiene una entrada de agua (505, 706, 808), una salida de agua (506, 707, 809) y un sello (708) en el extremo de la lámpara (501, 603, 702, 803) adyacente al cabezal (705) para evitar que el agua (503) pase a través del canal (508, 604, 703) para mezclarse con el agua (503) que pasa sobre el exterior de la lámpara (501, 603, 702, 803), el aparato que p
