PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus consisting of a probe, having a proximal end and a distal end, which is deflectable in first and second directions.SOLUTION: The apparatus includes a probe manipulator, which is coupled to the proximal end of the probe 22 and has first and second tactile control elements. The elements are operable by a user 26 of the probe to deflect the distal end in the first and second directions, respectively, and are tactilely distinguishable one from the other.【課題】第一及び第二方向で偏向可能である、近位端と遠位端とを有するプローブからなる装置を提供する。【解決手段】この装置は、プローブマニプレータを含み、これがプローブ２２の近位端に連結され、第一及び第二触知式操縦要素を有する。この要素は、第一及び第二方向のそれぞれで偏向させるようにプローブの使用者２６によって操作可能であり、かつ、一方を他方から触感的に識別可能である。【選択図】図１
