The invention relates to a stable injectable aqueous solution containing diclofenac and thiocolchicoside, or pharmaceutically acceptable salts thereof, and the use thereof in the treatment of painful and inflammatory rheumatic or traumatic conditions of the joints, muscles, tendons and ligaments.La invención se refiere a una solución acuosa inyectable estable que contiene diclofenaco y tiocolchicósido, o sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, y al uso de la misma en el tratamiento de condiciones reumáticas o traumáticas dolorosas e inflamatorias de las articulaciones, músculos y ligamentos.