A fluid transfer device for transferring fluid between a supply reservoir and a fill reservoir includes a metering reservoir and a manifold that forms at least part of a first channel that is fluidly connected with the metering reservoir. The first channel comprises a first cannula extending from the manifold. The manifold forms at least part of a second channel fluidly connected with the metering reservoir. The second channel comprises a second cannula extending from the manifold. A third channel extends through the manifold and comprises a third cannula having a first end proximate a distal end of the first cannula and a second end proximate a distal end of the second cannula. A first check valve is disposed within the first channel and a second check valve is disposed within the second channel.La présente invention concerne un dispositif de transfert de fluide destiné à transférer un fluide entre un réservoir dalimentation et un réservoir de remplissage comprenant un réservoir de mesure et une rampe qui forme au moins une partie dun premier canal en communication fluidique avec le réservoir de mesure. Le premier canal comprend une première canule sétendant à partir de la rampe. La rampe forme au moins une partie dun deuxième canal en communication fluidique avec le réservoir de mesure. Le deuxième canal comprend une deuxième canule sétendant à partir de la rampe. Un troisième canal sétend à travers la rampe et comprend une troisième canule ayant une première extrémité à proximité dune extrémité distale de la première canule et une seconde extrémité à proximité dune extrémité distale de la deuxième canule. Un premier clapet anti-retour est disposé à lintérieur du premier canal et un second clapet anti-retour est disposé à lintérieur du deuxième canal.
