The invention relates to a hydraulic circuit (1) for a steam autoclave for sterilizing instruments, comprising a main water reservoir (2) for storing the water intended to generate steam of water. water, a pump (7) for conveying said water along the circuit itself, a steam generator (10), a sterilization chamber (12) in which steam and instruments to be sterilized come into contact, and a secondary water tank (3) collecting spent water condensed from the steam using a heat exchanger (14), characterized in that said main water tank (2) comprises a filter (20) for demineralizing the water. CIRCUIT HYDRAULIQUE POUR UN AUTOCLAVE L’invention concerne un circuit hydraulique (1) pour un autoclave à vapeur d’eau pour stériliser des instruments, comprenant un réservoir d’eau principal (2) pour stocker l’eau destinée à générer de la vapeur d’eau, une pompe (7) pour transporter ladite eau le long du circuit lui-même, un générateur de vapeur (10), une chambre de stérilisation (12) dans laquelle de la vapeur et des instruments devant être stérilisés entrent en contact, et un réservoir d’eau secondaire (3) collectant l’eau usée condensée à partir de la vapeur à l’aide d’un échangeur de chaleur (14), caractérisé par le fait que ledit réservoir d’eau principal (2) comprend un filtre (20) pour déminéralisation de l’eau.
