A dual active valve positive displacement pump comprising: A housing holding the pump's components. A piston with an internal cavity divided into two fluidly-isolated volumes by a freely-moving diaphragm, one of the two volumes being fluidly connected with a volume between piston and housing which contains driver pressure from a pressure source. The piston is reciprocally movable inside the housing under positive or negative driver pressure. An active inlet valve operable by driver pressure actuates when the driver pressure is more than the maximum pressure at the pump inlet port. An active outlet valve operable by driver pressure actuates when the driver pressure is less than the minimum pressure at the pump outlet port. The diaphragm separates pumped fluid from operational fluid used to move the diaphragm inside the piston cavity and transmits pressure at the inlet port when the inlet valve is open, and at the outlet port when the outlet valve is open.L'invention concerne une pompe à déplacement positif à double soupape active comprenant : un corps contenant les éléments de la pompe. Un piston est pourvu d'une cavité interne divisée en deux volumes isolés fluidiquement par un diaphragme à déplacement libre, l'un des deux volumes étant en communication fluidique avec un volume entre le piston et le corps qui contient une pression d'entraînement provenant d'une source de pression. Le piston est mobile en va-et-vient à l'intérieur du corps sous une pression d'entraînement positive ou négative. Une soupape d'admission active actionnable par la pression d'entraînement est actionnée lorsque la pression d'entraînement est supérieure à la pression maximale au niveau de l'orifice d'admission de la pompe. Une soupape de sortie active actionnable par la pression d'entraînement est actionnée lorsque la pression d'entraînement est inférieure à la pression minimale au niveau de l'orifice de sortie de la pompe. Le diaphragme sépare le fluide pompé du fluide opérationnel utilisé
