A fragrance cartridge for use with a digital odor generator includes a two part cylindrical metal housing having an outer cylindrical surface and an inner cavity capable of containing an odorant. The two parts are removably secured together in order to gain access to the inner cavity. The housing has an opening adjacent each end, with each opening being in communications with the inner cavity. Air can pass through one of the openings into the cavity to mix with the odorant and can then exit the cavity through the other opening. The outer surface includes two circular grooves and an O-ring is located in each groove. A one-way valve is located adjacent each end of the cavity. One of the valves allows air to pass into the cavity from a first end and the other valve allows air to pass out of the cavity from the second end.La présente invention concerne une cartouche de parfum destinée à être utilisée avec un générateur dodeur numérique comprenant un boîtier métallique cylindrique en deux parties doté dune surface extérieure cylindrique et dune cavité intérieure capable de contenir un odorisant. Les deux parties sont montées ensemble amovibles afin de pouvoir accéder à la cavité intérieure. Le boîtier présente une ouverture adjacente à chaque extrémité, chaque ouverture étant en communication avec la cavité intérieure. Lair peut passer par lune des ouvertures de la cavité pour se mélanger à lodorisant et peut ensuite sortir de la cavité par lautre ouverture. La surface extérieure comprend deux rainures circulaires et un joint torique est disposé dans chaque rainure. Une valve de non-retour est disposée de manière adjacente à chaque extrémité de la cavité. Lune des valves permet à lair de passer dans la cavité depuis une première extrémité et lautre valve permet à lair de sortir de la cavité depuis la seconde extrémité.
