One embodiment of the invention illuminates a first element that provides electromagnetic radiation in a forward path and a rear field of space parallel to the probe to illuminate a front field of space in front of the probe. To that end, it is directed to an imaging probe that includes a second element that supplies electromagnetic radiation in a backward path and an image sensor. The probe further includes an imaging device in the imaging path that images the front and back fields of view on the image sensor. This innovative probe can be easily integrated into existing equipment from different manufacturers and used with existing endoscopes, allowing the endoscope user to pay no cost for a completely new endoscope platform This product can be used more easily and inexpensively. [Selection] Figure 1本発明の１つの実施形態は、プローブの前の空間の前方視野を照明するために、前方向経路内に電磁放射を供給する第１の要素と、プローブと並行する空間の後方視野を照明するために、後方向経路内に電磁放射を供給する第２の要素と、画像センサとを含む画像化プローブに向けられる。本プローブは、画像センサ上に前方及び後方視野を画像化する、画像化経路内の画像化装置をさらに含む。この革新的なプローブは、異なる製造業者の現行の機器に容易に組み込んで既存の内視鏡とともに用いることができ、内視鏡使用者は、全く新しい内視鏡のプラットフォームに費用をかけることなく、この製品をより簡易かつ安価に用いるようにすることができる。【選択図】図１
