2010PF01208 -24- ABSTRACT OF THE DISCLOSURE A system is configured to perform capnometry/capnography, and/or other compositional analysis on a non-invasively ventilated subject. As such, the system determines amounts of a molecular species of gas (e.g., carbon dioxide, oxygen, etc.) excreted by the subject on a per-breath basis. Determinations of amounts of the molecular species of gas excreted are adjusted to reflect amounts of the molecular species of gas leaked from the non-invasive interface used to communicate with the airway of the subject.Selon linvention, un système est conçu pour effectuer une capnométrie/capnographie et/ou une autre analyse de composition chez un sujet ventilé de façon non effractive. En tant que tel, le système détermine des quantités dune espèce moléculaire de gaz (par exemple de dioxyde de carbone, doxygène, etc.) excrétée par le sujet sur la base dune respiration. Les déterminations de quantités de lespèce moléculaire de gaz excrétée sont ajustées pour refléter les quantités de lespèce moléculaire de gaz qui ont fui à partir de linterface non effractive utilisée pour communiquer avec les voies respiratoires du sujet.
