A bubbler assembly including a pipe that telescopes relative to a surface of a pool or spa such that an exit opening of the bubbler is closer to the water surface than is conventionally possible. When in the initial position, a first end of the telescoping pipe is flush or substantially flush with the surface of the pool or the spa. When in the extended position, the first end of the telescoping pipe is adjacent the water surface, which is spaced apart from the surface of the pool or spa. By transferring the exit opening of the bubbler to a location adjacent the water surface, the plume need travel only a small distance through the main body of water before penetrating the water surface.L'invention concerne un ensemble barboteur qui comprend un tuyau qui se déplace de façon télescopique par rapport à une surface d'une piscine ou d'un spa, de telle sorte qu'une ouverture de sortie du barboteur est plus proche de la surface d'eau que ce qui est généralement possible. Dans la position initiale, une première extrémité du tuyau télescopique est en alignement ou sensiblement en alignement avec la surface de la piscine ou du spa. Dans la position déployée, la première extrémité du tuyau télescopique est adjacente à la surface d'eau qui est espacée de la surface de la piscine ou du spa. En transférant l'ouverture de sortie du barboteur à un emplacement adjacent à la surface d'eau, le panache doit se déplacer uniquement d'une petite distance à travers le corps principal d'eau avant de pénétrer dans la surface d'eau.
