Die Erfindung betrifft ein Werkzeugsystem für eine landwirtschaftliche Bodenbearbeitungsmaschine mit einem Basisteil, das mittels einer lösbaren Verbindung mit einem Trägerelement, insbesondere mit einem Zinken der landwirtschaftlichen Bodenbearbeitungsmaschine, in Verbindung steht, wobei das Basisteil eine Schneide und an- grenzend an die Schneide wenigstens ein Hartstoffelement aufweist, und wobei das Trägerelement in seinem in Arbeitsrichtung weisenden Endbereich seitlich angeordnete, mit Hartmetallplatten bestückte Flügelscharen aufweist. Dabei ist es vorgesehen, dass die mit Hartmetallplatten bestückte Kante der Flügelschar bis an eine Seitenoberfläche des Trägerelementes geführt ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine zugehörige Flügelschar. Das Werkzeug System weist einen verminderten Verschleiß und damit verlängerte Wechselintervalle auf.The present invention relates to a tool system for an agricultural ground cultivating machine having a base part which communicates, by means of a releasable connection, with a carrier element, in particular with a tine of the agricultural ground cultivating machine, wherein the base part comprises a cutter and, adjoining the cutter, at least one hard material element, and wherein the carrier element comprises, in its end region pointing in the operating direction, laterally arranged wing shares which are fitted with hard metal plates. In this case, it is provided that the edge of the wing share which is fitted with hard metal plates runs up to a lateral surface of the carrier element. The present invention additionally relates to an associated wing coulter. The tool system has reduced wear and tear and consequently extended changing intervals.L'invention concerne un système d'outils, destiné à une machine agricole de travail du sol, qui comprend une partie de base qui est relié, au moyen d'une liaison réversible, à un élément de support, en particulier un assemblage à queue d'aronde, de la machine agricole de travail du
