A system for heat and light management for indoor horticulture is described. More particularly, a system including light sources, a light distribution chamber, and circulating water is described.L'invention concerne un système de gestion de chaleur et lumière pour l'horticulture d'intérieur. Plus particulièrement, l'invention concerne un système comprenant des sources de lumière, une chambre de distribution de lumière, et de l'eau de recirculation.