Eine Außenfiltereinrichtung (1) für Aquarien, mit einem ein bodenseitiges Ende (4) und ein kopfseitiges Ende (6) aufweisenden Gehäuse (2), in welchem ein Zulauf (12) für verunreinigtes Wasser und ein Ablauf (14) für gereinigtes Wasser vorgesehen sind, und in welchem wenigstens ein Filterelement (34a, 34b, 34c) angeordnet ist, das von dem verunreinigten Wasser zum Ausfiltern von Feinmaterial vom bodenseitigen Ende (4) aus zum kopfseitigen Ende (6) hin durchströmt wird, zeichnet sich dadurch aus, dass im Bereich des kopfseitigen Endes (6) des Gehäuses (2) ein dem Zulauf (12) zugeordneter Grobfilter (28a, 28b) aufgenommen ist, der dem Filterelement (34a, 34b, 34c) strömungsmäßig vorgeordnet ist.An aquarium has an external water filter (34) assembly (1) whose case (2) has a base (4) and top (6) with a water inlet (12) for impure water and an outlet (14) for filtered water. Impure water flows from bottom to top through a series of filter stages (34a-c). The top-end inlet has a coarse filter (28a, 28b) which discharges to the base zone via the cavity between outer wall and fine filters (34a-c).
