Temperierungssystem mit Reinigung der Prozessflüssigkeit, mit einer Zu- und Abführfördereinrichtung für Behälter； mindestens einer Behandlungszone mit Berieselungsdüsen zum Berieseln der Behälter mit einer Prozessflüssigkeit, beispielsweise Wasser, wobei die Behandlungszone eine Abscheideeinheit mit einem Sedimentierungsbereich zum Absetzen von Sediment aus der Prozessflüssigkeit umfasst； mit einem Umlaufkreislauf zum Wiederverwenden der Prozessflüssigkeit； mit Mitteln zum zonenweisen Abziehen des Sediments aus dem Sedimentierungsbereich und zum Zuführen des Sediments an eine zentrale Filtereinheit； wobei die zentrale Filtereinheit wenigstens ein Filtermodul zum Filtern von Feststoffen aus dem zugeführten Sediment umfasst, so dass gefilterte Prozessflüssigkeit erhalten wird； und mit Mitteln zum Rückleiten der gefilterten Prozessflüssigkeit an eine oder mehrere Behandlungszonen.Tempering system with cleaning of the process fluid, with a supply and Abführfördereinrichtung for containers； at least one treatment zone with sprinkler nozzles for sprinkling the containers with a process liquid, for example water, wherein the treatment zone comprises a separation unit with a sedimentation area for settling sediment from the process liquid； with a circulation loop for reusing the process liquid； with means for removing the sediment zone by zone from the sedimentation area and for supplying the sediment to a central filter unit； wherein the central filter unit comprises at least one filter module for filtering solids from the supplied sediment to obtain filtered process liquid； and means for returning the filtered process liquid to one or more treatment zones.
