Devices dispense air treatment chemicals in response to heat generated by a candle. Heat transfer elements carry flame heat to an impregnated substrate that is positioned mostly or entirely below the candle. The air treatment chemical vapors are kept away from prolonged direct exposure to flame heat, thereby reducing heat degradation of the active. The candle automatically adjusts heat transfer rates to correct for decreasing amounts of active on the substrate as the substrate nears being used up.Cette invention concerne des dispositifs qui distribuent des produits chimiques pour le traitement de lair en réponse à la chaleur générée par une bougie. Des éléments caloporteurs transmettent la chaleur de la flamme à un substrat imprégné qui se trouve en grande partie ou entièrement sous la bougie. Les vapeurs des produits chimiques pour le traitement de lair sont maintenues hors dune exposition directe prolongée à la chaleur de la flamme, réduisant ainsi la dégradation par la chaleur de la substance active. La bougie sajuste automatiquement aux vitesses de transfert de chaleur pour compenser les quantités décroissantes de substance active sur le substrat au fur et à mesure que le substrat arrive à épuisement.
