The device has an accelerator (7) producing a particle beam (5), and a raster scan device (9) scanning tumor tissue (3) of a patient. A modulator (17) modulates energy of the beam, and a detection device (37) detects a position of the tumor tissue. A storage device stores data regarding the tissue, and outputs the data to the scan device and the modulator. A module (39) detects the data of radiation characteristics and the detection device during a radiation process. A correlation unit sets the data of the radiation characteristics and the detection device in time relation to each other. Independent claims are also included for the following: (1) a method for compensating movement of tumor tissue of a patient during radiation with a particle beam (2) a method for dose computation for scanned particle beam for a device for radiation of tumor tissue of a patient (3) a method for radiation planning for scanned particle beam for a device for radiation of tumor tissue of a patient.本発明は、粒子ビームを用いた患者における腫瘍組織(3)のスライス毎照射を達成するためのデバイスに関し、所定のスライス毎のエネルギーを有する粒子ビーム(5)を生成するための加速器(7)、腫瘍組織(3)のスライス毎照射のための粒子ビーム(5)に作用するラスタースキャンデバイス(9)、粒子ビーム(5)のエネルギーを変調するためのモジュレータ(17)、腫瘍組織(3)の位置の時間分解検出のための検出デバイス(37)、ならびに照射プロセスの前に決定された腫瘍組織(3)のデータを記憶するため、および該データをラスタースキャンデバイス(9)およびモジュレータ(17)へ伝達するための第1の記憶デバイスを含む、前記デバイスに関する。本デバイスは、照射プロセスの間に照射プロセスの個別のデータを検出するモジュール(39)および検出デバイス(37)よって特徴づけられる。
