An apparatus for use with a syringe to provide a safety syringe, the apparatus comprising: a sheath (100； 300； 500； 700； 900； 1100； 1300) deployable for at least partially covering a needle of the syringe； a sheath actuator (102； 302； 502； 702； 902； 1102； 1302) for deploying the sheath； and a ratioed mechanism (104； 304； 504； 704； 904； 1104； 1304) linking the sheath and the sheath actuator and configured such that a magnitude of movement of the sheath is greater than a magnitude of movement of the sheath actuator during deployment of the sheath.Appareil destiné à être utilisé avec une seringue pour fournir une seringue de sécurité, l'appareil comprenant : une gaine (100 ； 300 ； 500 ； 700 ； 900 ； 1100 ； 1300) pouvant être déployée pour couvrir au moins partiellement une aiguille de la seringue ； un actionneur (102 ； 302 ； 502 ； 702 ； 902 ； 1102 ； 1302) de gaine pour déployer la gaine ； et un mécanisme de rapport (104 ； 304 ； 504 ； 704 ； 904 ； 104 ； 1304) reliant la gaine et l'actionneur de gaine et conçu de telle sorte qu'une amplitude de déplacement de la gaine est supérieure à une amplitude de déplacement de l'actionneur de gaine pendant le déploiement de la gaine.
