The present invention relates to the use of a diluent for the in-use stabilisation of cells infected with a cell- associated alphaherpesvirus. Contrary to the long-standing practice of incorporating a considerable amount of peptone into the diluent for such virus-infected cells, it was found that a reduction of the amount of protein in the diluent improved the in-use stability of alphaherpesvirus-infected cells. Whereby the best stability was even obtained using a protein-free diluent. This effect was especially pronounced for recombinant HVT viruses expressing a heterologous insert. Being protein-free is highly advantageous for the production of the diluent, in respect of costs, safety, and consistency of production.La présente invention concerne l'utilisation d'un diluant destiné à la stabilisation, lors de l'utilisation, de cellules infectées par un alpha-herpèsvirus associé aux cellules. Contrairement à la pratique de longue date qui consiste à incorporer une quantité considérable de peptones dans le diluant pour les cellules infectées par un tel virus, il a été observé qu'une réduction de la quantité de protéines dans le diluant améliore la stabilité lors de l'utilisation des cellules infectées par un alpha-herpèsvirus. La meilleure stabilité a même été obtenue à l'aide d'un diluant exempt de protéines. Cet effet est particulièrement prononcé pour des virus HVT recombinants exprimant un insert hétérologue. L'absence de protéines est très avantageuse pour la production du diluant, en ce qui concerne les coûts, la sécurité et l'uniformité de la production.
