Apparatus and methods for delivering a heated and humidified mixture of oxygen and air are provided. The apparatus includes an air compressor and oxygen concentrator enclosed in the housing of a vapor transfer system. The air compressor supplies air at a first pressure to a gas inlet. The oxygen concentrator provides oxygen at a second pressure to the gas inlet. The oxygen concentrator and the air compressor are in fluid communication and are configured such that the first pressure of the compressed air and the second pressure of the oxygen are about equal. The apparatus includes a vapor transfer system having a gas passage, a liquid passage having heated liquid and vapor, and a membrane that separates the gas passage and liquid passage. The membrane is positioned to transfer vapor from the liquid passage to the gas passage.La présente invention concerne un appareil et des procédés pour administrer un mélange chauffé et humidifié d'oxygène et d'air. L'appareil comprend un compresseur d'air et concentrateur d'oxygène renfermé dans le boîtier d'un système de transfert de vapeur. Le compresseur d'air fournit de l'air à une première pression à une entrée de gaz. Le concentrateur d'oxygène fournit de l'oxygène à une seconde pression à l'entrée de gaz. Le concentrateur d'oxygène et le compresseur d'air sont en communication fluidique et sont conçus de telle sorte que la première pression de l'air comprimé et la seconde pression de l'oxygène sont environ égales. L'appareil comprend un système de transfert de vapeur ayant un passage de gaz, un passage de liquide avec liquide chauffé et vapeur, et une membrane qui sépare le passage de gaz et le passage de liquide. La membrane est positionnée de façon à transférer de la vapeur du passage de liquide vers le passage de gaz.
