The present invention relates to a device (10) for emptying a canister (12) with a nozzle (14) with a first opening (16), comprising an adapter (18) to be at least partially arranged inside the nozzle (14), in particular inside the first opening (16), a connector (34) connectable to the adapter (18) for connecting a suction machine to the adapter (18), and a reclosable fitment (36) comprising a first fitment part (38) and a second fitment part (40), wherein the first fitment part (36) is arranged on the adapter (18) and the second fitment (40) part is arranged on the connector (34). Thus, the safety of handling an emptied canister (12) with a residue fluid may be increased.La présente invention concerne un dispositif (10) destiné à vider une boîte (12), doté d'un ajutage (14) muni d'une première ouverture (16), comprenant un adaptateur (18) destiné à être au moins partiellement agencé dans l'ajutage (14), en particulier à l'intérieur de la première ouverture (16), d'un connecteur (34) pouvant se connecter à l'adaptateur (18), destiné à connecter une machine d'aspiration à l'adaptateur (18), et d'une douille refermable (36) comprenant une première partie de douille (38) et une deuxième partie de douille (40), la première partie de douille (38) étant agencée sur l'adaptateur (18) et la deuxième partie de douille (40) étant agencée sur le connecteur (34). Par conséquent, la sécurité de la manipulation d'une boîte (12) vidée contenant un fluide résiduel peut être augmentée.
