A container attachment for selectively permitting and prohibiting the flow of fluid from a contained volume. The container attachment has an attachment housing configured for attachment to the container. The container attachment also has a nipple and a substantially rigid port access assembly securable to the housing. A one-way flow control mechanism is retained interiorly of the nipple to prevent backflow of fluid into the container.La présente invention concerne une fixation de récipient destinée à permettre et à empêcher sélectivement lécoulement dun fluide depuis un volume confiné. Ladite fixation de récipient possède un boîtier de fixation conçu pour être fixé au récipient. Ladite fixation de récipient possède en outre une tétine et un ensemble accès à une ouverture sensiblement rigide pouvant être fixé au boîtier. Un mécanisme de commande découlement unidirectionnel est retenu à lintérieur de la tétine pour empêcher le refoulement du fluide dans le récipient.
