The present invention provides an apparatus for circulating a carrier gas containing a chemical deactivating vapor or gas in a chamber. The apparatus includes a housing defining a flow path therethrough. The housing has an inlet end and an outlet end. A blower is provided for conveying a carrier gas containing a chemical deactivating vapor or gas along the flow path. A filter that includes a filter element is provided. The filter is movable between a first position and a second position, wherein the filter element is fluidly isolated from the flow path when the filter is in the first position, and the filter element is disposed in the flow path when the filter is in the second position. An actuator is provided for moving the filter between the first position and the second position.La presente invención proporciona un aparato para hacer circular un gas portador que contiene un vapor o gas desactivante químico en una cámara. El aparato incluye un alojamiento que define una trayectoria de flujo pasante. El alojamiento tiene un extremo de entrada y un extremo de salida. Se proporciona un soplador para transportar un gas portador que contiene un vapor o gas desactivante químico sobre la trayectoria de flujo. Se proporciona un filtro que incluye un elemento de filtro. El filtro es móvil entre una primera posición y una segunda posición, en donde el elemento de filtro se aísla en forma fluida de la trayectoria de flujo cuando el filtro está en la primera posición y el elemento de filtro se coloca en la trayectoria de flujo cuando el filtro está en la segunda posición. Se proporciona un accionador para mover el filtro entre la primera posición y la segunda posición.
