SCHOLTEN, THOMAS,WEISSHAUPT, DIETER,NESPER, MARKUS,SCHULZ, PETER
申请号：
EP13741737.4
公开号：
EP2882356A1
申请日:
2013.07.24
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
Bei einem pneumatisch betätigbaren chirurgischen Instrument, umfassend einen Handgriff und ein an dem Handgriff angeordnetes druckgasbetriebenes Werkzeug, einen austauschbaren Druckgasspeicher, sowie eine Verriegelungsvorrichtung zum Festlegen des Druckgasspeichers an dem Handgriff in einer Arbeitsstellung, in welcher der Druckgasspeicher an einen Druckgaskanal angeschlossen ist, mit dem das Werkzeug mit Druckgas versorgt wird, wird zur Verbesserung der Handhabung des Druckgasspeichers vorgeschlagen, dass das Instrument ferner eine Entriegelungsvorrichtung zum Aufheben der Festlegung des Druckgasspeichers in der Arbeitsstellung umfasst.In a pneumatically actuatable surgical instrument comprising a handle and a pressurized gas operated tool arranged at the handle, a replaceable pressurized gas reservoir and a locking device for fixing the pressurized gas reservoir on the handle in an operative position in which the pressurized gas reservoir is connected to a pressurized gas channel by which the tool is supplied with pressurized gas, it is proposed, in order to improve the handling of the pressurized gas reservoir, that the instrument further comprises an unlocking device for releasing the fixing of the pressurized gas reservoir in the operative position.L'invention concerne un instrument chirurgical pneumatique comprenant une poignée et un outil actionné par gaz sous pression agencé sur la poignée, un réservoir de gaz sous pression remplaçable, ainsi qu'un dispositif de verrouillage permettant de fixer le réservoir de gaz sous pression à la poignée dans une position de travail dans laquelle le réservoir de gaz sous pression est raccordé à un conduit de gaz sous pression servant à alimenter l'outil en gaz sous pression. Selon l'invention, le maniement du réservoir de gaz sous pression est facilité en ce que l'instrument comprend en outre un dispositif de déverrouillage permettant de détacher le réservoir de gaz sous pression dans la position de travail.
