A system and method for creating magnetic resonance images includes performing a first pulse sequence that saturates a selected labile spin species of the subject by applying a radiofrequency (RF) irradiation at a reference frequency and performing a second pulse sequence that saturates a selected labile spin species of the subject by applying an RF irradiation at a labeling frequency. A plurality of echoes having information pertaining to at least one of metabolites and metabolite byproducts is acquired to form a chemical exchange saturation transfer (CEST) medical imaging data set and the CEST medical imaging data set is reconstructed to form a CEST image of the subject including information about the at least one of metabolites and metabolite byproducts within the subject.La présente invention concerne un système et un procédé de création dimages par résonance magnétique qui comprend la réalisation dune première séquence dimpulsions qui sature une espèce de spin labile sélectionnée du sujet par application dune irradiation radiofréquence (RF) à une fréquence de référence et la réalisation dune seconde séquence dimpulsions qui sature une espèce de spin labile sélectionnée du sujet par application dune irradiation RF à une fréquence de marquage. Une pluralité déchos ayant des informations relatives à des métabolites et/ou des sous-produits de métabolites sont acquis pour former un jeu de données dimagerie médicale par transfert de saturation par échange chimique (CEST) et le jeu de données médicales dimagerie CEST est reconstruit pour former une image CEST du sujet comprenant des informations relatives à des métabolites et/ou des sous-produits de métabolites chez le sujet.
