FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention refers to a method and device for controlling a surgical table (30) comprising a number of sections (32-46) movable by hand controllers, and aims to simplify moving the table elements to an initial position. Actuating the first hand controller (14-24) enables performing a first action of at least one first drive unit to move at least one first section (32-46) Actuating the second hand controller (26) automatically cancels the first action completely, which has been performed by actuating the first hand controller (14-24).EFFECT: functional improvement.16 cl, 6 dwgИзобретение относится к способу и устройству для управления операционным столом (30), содержащим множество перемещаемых с помощью органов ручного управления секций (32-46), и направлено на упрощение перевода элементов стола в исходное положение. Приведением в действие по меньшей мере одного первого органа (14-24) ручного управления выполняется первое действие по меньшей мере одного первого приводного блока для перемещения по меньшей мере одной первой секции (32-46). Приведением в действие второго органа (26) ручного управления автоматически полностью отменяется первое действие, выполненное приведением в действие первого органа (14-24) ручного управления. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 6 ил.
