A jet impingement cooling apparatus is provided including a housing having a surface to be directed at a treatment area, an optically transparent region on the surface of the housing through which electromagnetic radiation (EMR) from a source can be directed from the housing to the treatment area, and at least one opening on the surface of the housing through which a fluid flow can be directed to the treatment area to maintain the treatment area at a therapeutically acceptable temperature range while avoiding interference with the EMR being directed at the treatment area.La présente invention concerne un appareil de refroidissement par impact de jet comprenant un boîtier comportant une surface destinée à être dirigée au niveau d'une zone de traitement, une région optiquement transparente sur la surface du boîtier à travers laquelle un rayonnement électromagnétique (REM) à partir d'une source peut être dirigé à partir du boîtier vers la zone de traitement, et au moins une ouverture sur la surface du boîtier à travers laquelle un écoulement de fluide peut être dirigé vers la zone de traitement en vue de maintenir la zone de traitement à une plage de températures thérapeutiquement acceptable tout en évitant l'interférence avec le REM dirigé au niveau de la zone de traitement.
