An electrosurgical instrument for the treatment of tissue includes a longitudinal instrument shaft (7) having a central axis, and an end effector(8) at the distal end of the shaft, the end effector comprising at least one element movable between a first and a second position. An actuator (4) includes a handle (5) capable of reciprocating movement between a first actuator position and a second actuator position, and an actuation wire (38) associated with the actuator for movement therewith. Movement of the actuator (4) causes the actuation wire (38) to move the element between its first and second positions, the actuation wire (38) running longitudinally of the shaft (7) and being offset on one side from the central axis of the shaft. A compensation wire (42) is also associated with the actuator (4), the compensation wire (42) running longitudinally of the shaft and being offset on the opposite side of the central axis of the shaft to that of the actuation wire. A force balancing mechanism (32, 33, 34) allows relative movement between the actuator (4) and one or both of the actuation wire (38) and the compensation wire (42) such that the force exerted on the end effector (8) from both wires is the same.Un instrument électrochirurgical pour le traitement de tissu comprend un arbre dinstrument (7) longitudinal ayant un axe central, et un effecteur dextrémité (8) au niveau de lextrémité distale de larbre, leffecteur dextrémité comprenant au moins un élément mobile entre une première position et une seconde position. Un actionneur (4) comprend une poignée (5) capable de mouvement de va-et-vient entre une première position dactionneur et une deuxième position dactionneur, et un fil dactionnement (38) associé à lactionneur pour un mouvement avec celui-ci. Le mouvement de lactionneur (4) amène le fil dactionnement (38) à déplacer lélément entre sa première et sa deuxième position, le fil dactionnement (38) sétendant dans le sens longitudinal de larbre (7) et étant décalé du
