An offset of the actual positional relationship of a radiation source and an object from a reference positional relationship is determined and taken into account when positioning and/or tilting and/or collimating the radiation source so as to irradiate the region of interest.Selon la présente invention, un décalage de la relation de position réelle dune source de rayonnement et dun objet dune relation de position de référence est déterminé et pris en compte lors du positionnement et/ou de linclinaison et/ou de la collimation de la source de rayonnement de manière à irradier la région dintérêt.
