A portable system for promoting heat removal and cooling of a human body is provided. The cooling system generally comprises a pair of panels, configured to be mounted to the chest and to the back of a human body and such as to define a space between themselves and the human body. The panels are each provided with at least one fan configured to draw the air and water vapour circulating in the space between the panels and the human body and to direct it away from the human body, effectively cooling the body.Linvention concerne un système portatif destiné à favoriser lévacuation de chaleur et le refroidissement dun corps humain. Le système de refroidissement comprend de manière générale une paire de panneaux, configurés de façon à être montés sur la poitrine et sur le dos dun corps humain et de manière à définir un espace entre ceux-ci et le corps humain. Les panneaux sont équipés chacun dau moins un ventilateur configuré pour aspirer lair et la vapeur deau circulant dans lespace entre les panneaux et le corps humain et pour les diriger loin du corps humain, refroidissant efficacement le corps.
