ROBERT B. GAINES,JOHN HOLSTE,CHRIS KNAUPER,JOEL WIESNER
申请号：
MX2016003995
公开号：
MX2016003995A
申请日:
2014.09.30
申请国别(地区):
MX
年份:
2016
代理人:
摘要：
A certification cassette for testing a pumping apparatus including at least one identification reader. The cassette comprises a housing configured for releasable attachment to the pumping apparatus in an aligned position. A space defined within the housing is configured to receive a rotor of the pumping apparatus therein when the housing is in the aligned position. The space is free of fluid carrying conduits disposed for engaging the rotor. An identification member is positioned in the housing. The identification member is operable to induce an expected identification reader response when the identification reader is functioning properly. The cassette is arranged to operatively align the identification member with the identification reader when the housing is in the aligned position.Un casete de certificación para evaluar un aparato de bombeo incluye al menos un lector de identificación. El casete comprende un alojamiento configurado para unirse de forma desmontable al aparato de bombeo en una posición alineada. Un espacio definido en el alojamiento está configurado para recibir un rotor del aparato de bombeo en su interior cuando el alojamiento está en la posición alineada. El espacio no tiene conductos transportadores de fluido dispuestos para engranar el rotor. En el alojamiento hay un miembro de identificación. El miembro de identificación funciona para inducir una respuesta de lector de identificación esperada cuando el lector de identificación está funcionando adecuadamente. El casete está dispuesto para alinear de manera operativa el miembro de identificación con el lector de identificación cuando el alojamiento está en la posición alineada.
