There is described a method for operating an inhalation chamber. A duct in the inhalation chamber extends from a metered-dose inhaler input to a patient output, the duct comprising two portions, each having a shape, the shapes being complementary to form the duct, and displaceable in relation with each other. One of a MDI (or pMDI) and a nebulizer is connected to the inhalation chamber. If the metered-dose inhaler is connected, a relative displacement is made between the two portions of the duct to close the duct and shunt the dead volume of the inhalation chamber, making a direct passage from the pMDI to the patient. If the nebulizer is connected, a relative displacement is made between the two portions of the duct to open the duct to an inner volume of the inhalation chamber where the nebulizer is dispensing aerosol. Other configurations are also possible.L'invention concerne une méthode pour faire fonctionner une chambre d'inhalation. Un conduit dans la chambre d'inhalation s'étend à partir d'une entrée d'inhalateur-doseur vers une sortie patient, le conduit comprenant deux parties, chacune ayant une forme, les formes étant complémentaires pour former le conduit, et pouvant être déplacées l'une par rapport à l'autre. Un MDI (ou pMDI) ou un nébuliseur est relié à la chambre d'inhalation. Si l'inhalateur doseur est relié, un déplacement relatif est effectué entre les deux parties du conduit pour fermer le conduit et dériver le volume mort de la chambre d'inhalation, ce qui permet un passage direct du pMDI au patient. Si le nébuliseur est relié, un déplacement relatif est effectué entre les deux parties du conduit pour ouvrir le conduit vers un volume interne de la chambre d'inhalation où le nébuliseur distribue l'aérosol. D'autres configurations sont également possibles.
