The invention relates to a tank (1) for liquid gas humidifier comprising a bottom (2) and a peripheral wall (3) defining an interior volume (4) adapted to contain a liquid, said bottom (2) comprising a plate thermal diffuser (5) in contact with the internal volume (4), characterized in that the thermal diffuser plate (5) is fixed to the bottom (2) of the tank (1) via an elastic element (6) ) in a deformable material. The invention also relates to a humidifier (11) comprising a gas tank (1) to liquid, especially water, according to the invention, preferably a vessel (1) removable, and a breathing gas supply installation humidified to a patient (P) comprising a respiratory assistance apparatus (10) adapted to deliver a breathing gas, fluidly connected (14) to a gas inlet (21) of such a gas humidifier (11).L'invention porte sur une cuve (1) à liquide pour humidificateur de gaz comprenant un fond (2) et une paroi périphérique (3) définissant un volume intérieur (4) apte à contenir un liquide, ledit fond (2) comportant une plaque diffuseur thermique (5) en contact avec le volume intérieur (4), caractérisée en ce que la plaque diffuseur thermique (5) est fixée au fond (2) de la cuve (1) par l'intermédiaire d'un élément élastique (6) en un matériau déformable. L'invention concerne également un humidificateur (11) de gaz comprenant une cuve (1) à liquide, en particulier à eau, selon l'invention, de préférence une cuve (1) amovible, ainsi qu'une installation de fourniture de gaz respiratoire humidifié à un patient (P) comprenant un appareil d'assistance respiratoire (10) apte à délivrer un gaz respiratoire, relié fluidiquement (14) à une entrée de gaz (21) d'un tel humidificateur de gaz (11).
