MILUS, Thomas,SOLTESZ, Robert,NAGY, Janos,HEYWOOD, Peter,LISTER, John
申请号：
EPEP2016/069013
公开号：
WO2017/032602A1
申请日:
2016.08.10
申请国别(地区):
EP
年份:
2017
代理人:
摘要：
Die Erfindung geht aus von einem Oszillationsgartengerät, insbesondere einer Heckenschere, einer Grasschere und/oder einer Astschere, mit einer Antriebseinheit (10a) und mit zumindest einem durch die Antriebseinheit (10a) antreibbaren Kurvengetriebe (12a), welches zumindest einen Führungsabschnitt (14a； 14b； 14c； 14d) für zumindest ein zu führendes Element (16a) aufweist, wobei der Führungsabschnitt (14a； 14b； 14c； 14d) um eine Drehachse (18a； 18b； 18c； 18d) drehbar und bezüglich dieser in Umfangsrichtung (20a； 20b； 20c； 20d) geschlossen ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Führungsabschnitt (14a； 14b； 14c； 14d) exzentrisch zur Drehachse (18a； 18b； 18c； 18d) angeordnet ist und in der Umfangsrichtung (20a； 20b； 20c； 20d) zumindest wesentlich von einer Kreis- und/oder Kreisringform abweicht.The invention is based on an oscillating gardening device, in particular hedge shears, grass shears and/or branch shears, with a drive unit (10a) and with at least one cam gear (12a) which can be driven by the drive unit (10a) and which has at least one guide section (14a； 14b； 14c； 14d) for at least one element (16a) to be guided, wherein the guide section (14a； 14b； 14c； 14d) is rotatable about an axis of rotation (18a； 18b； 18c； 18d) and closed relative thereto in the circumferential direction (20a； 20b； 20c； 20d). It is proposed that the guide section (14a； 14b； 14c； 14d) is arranged eccentrically with respect to the axis of rotation (18a； 18b； 18c； 18d) and deviates at least substantially from a circular shape and/or circular ring shape in the circumferential direction (20a； 20b； 20c； 20d).L'invention concerne un outil de jardinage oscillant, en particulier un taille-haies, une cisaille à gazon et/ou un sécateur, avec une unité d'entraînement (10a) et avec au moins une commande à came (12a) pouvant être actionnée par l'unité d'entraînement (10a), laquelle présente au moins une section de guidage (14a ； 14b ； 14c ； 14d) pour au moins un élément (16a) à guider, la se
